So-net無料ブログ作成

⑪⑫「みつばちマーヤの冒険」に出てる植物 [ドイツ絵本『みつばちマーヤの冒険』 ]

第十一章☆妖精の旅/Elftes Kapitel☆Die Elfenfahrt
花の妖精とマーヤは、
◇Jasumin/ジャスミンや
◇Geißblatt/スイカズラが
幾重にも茂った所にある、
人間がいるあづまやに
やってきました。

第十二章☆ナナホシてんとう虫 アロイス/ Zwölftes Kapitel ☆Alois Siebenpunkt
絵 Franziska Schenkel
◇Birke/白樺

マーヤは畑のわきに立っている、白樺の枝に止まり、
金色に輝く陽のなかに平和に穏やかに広がる麦畑を眺めていました。
穂の中に◇Kornblume/矢車菊や◇Mohn/ケシが輝いています。

**************************
kornblume2.jpg

‐麦、ケシ、矢車菊を描いたドイツ製ステンドグラス-

「絵本で覚えるドイツ語セミナー」

http://www.asakaplaza.com


nice!(2)  コメント(2)  トラックバック(0) 
共通テーマ:学問

nice! 2

コメント 2

絵本で覚えるドイツ語、すごく楽しそうですね。
ドイツ製ステンドグラスもとってかわいいです。
by (2007-08-25 17:10) 

ボンチェ

capek さん ステンドグラス気にってくださり
ありがとうございました。
矢車草はKorn(ライブ麦、小麦など穀類)の中に咲くので
Kornblume<コーンブーメ>と名づけられたと思われます。
ドイツで見た麦畑のに咲くヤグルマソウは、ステンドグラスの絵
のままでした。
capekさんのブログ楽しく読ませていただきました♪
by ボンチェ (2007-08-27 23:43) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0