So-net無料ブログ作成

„Etwas von den Wurzelkindern“ ☆"The Story of the Root Children" [ドイツ絵本]

☆愛らしい根っこの子供たちのお話です
wurzelkiindern5.jpg
wurzelkindern4.jpg
sibylle.jpg
◇作者:ジビュレ・フォン・オルファース/Sibylle von Olfers
<1881年5月 8日- †1916年1月 29日>
24才でシスターとなり、そこで絵をさらに学なび、その後美術教師となる。
1906年には „Etwas von den Wurzelkindern“ を発表。
34才で亡くなる前の年のクリスマスまで教師の仕事を続ける。
http://www.florisbooks.co.uk/authors/sibylle-von-olfers.php
----------------------
*日本語訳の本 『ねっこぼっこ』
http://blog.atelier-michaux.com/article/37030407.html
訳者
1)ドイツ文学者で詩人の生野幸吉さん
2)日本を代表する翻訳家であり、児童文学作家石井桃子さん
3)シュタイナー学園校長で、オイリュトミストの秦理絵子さん

*~~~~*~~~~* ~~~~~~~*
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
*~~~~~~*~~~~* ~~~~*
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

紙ぶくろ大好き ☆ Papiertütchen [ドイツ生活]

tuete2.jpg
大好き☆ドイツではお店で、こんな紙袋に本などちょっとした品々を入れてくれます。
*~~~~*~~~~* ~~~~~~~*
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
*~~~~~~*~~~~* ~~~~*

nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

辞書・言葉は宝物 ☆ Wörterbuch・Wortschatz [言語ドイツ語英語]

------My mother's Dictionary---------
langenscheidt1929a.jpg1929ohne fleiss.jpg
© 1929 by Langenscheidtsche Verlagsbuchhadlung G.m.b.H. Berlin-Schöneberg
1929EnDeu.jpg
【英独】 a unbestimmter Art. ein, eine;...
1929DeuEn.jpg
【独英】A a;wer A sagt, muß auch B sagen/he who has begun a thing must go on with it. (参考「やりかけたことは続けなければならない」)
*******
余談 『千と千尋の神隠し』
ススワタリは窯爺の命令で重い石炭を運んでいる。
そして一匹のススワタリが石炭の重さに潰され下敷きになる。
それをそっと持ち上げた千尋:「これをどうするの?」 
窯爺:「手ぇ出すならしまいまでやれ!」
********
------My Dictionary---------
oxfordduden.jpg© Oxford University Press 1997
oxfordduden=aal.jpg
【独英】Aal m -[e]s,‐e eel. ...
oxforddudenA.jpg
【英独】a / ə, betont eɪ / (vor einem Vokal an) indef art ein(e); ....
*~~~~*~~~~* ~~~~~~~*
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
*~~~~~~*~~~~* ~~~~*
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:学問

生誕250年ヴィルヘルム・フォン・フンボル☆250. Geburtstag 2017 [Homboldt]

w-a-homboldt1.jpg
1967年に発行されたフンボルト兄弟の記念コイン(Offizielle 5 DM-Gedenkmünze "Gebrüder Humboldt" )https://www.mdm.de/5-dm-humboldt-vz-st
◇カール・ヴィルヘルム・フォン・フンボルと☆ 1767/6/22 - 1835/4/8
(Friedrich Wilhelm Christian Karl Ferdinand Freiherr von Humboldt)
ドイツの言語学者・政治家・ベルリンで最も古いフンボルト大学(ベルリン大学)の創設者
https://de.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_von_Humboldt
◇フリードリヒ・ハインリヒ・アレクサンダー・フォン・フンボルト☆ 1769/9/14 - 1859/5/6
(Friedrich Heinrich Alexander, Freiherr von Humboldt)
ドイツの博物学者兼探検家、地理学者
https://de.wikipedia.org/wiki/Alexander_von_Humboldt
Homboldt.jpg
◆ベルリン・フンボルト大学(Humboldt-Universität zu Berlin)
■ https://www.hu-berlin.de/de/ueberblick
Humboldt-Universität zu Berlin/ Unter den Linden 6, 10099 Berlin

*~~~~*~~~~* ~~~~~~~*
http://www.asakaplaza.com
「絵本で覚えるドイツ語」
*~~~~~~*~~~~* ~~~~*

nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

2017 コケコッコー ♡ Kikeriki [ドイツ生活]

2017kikeriki.jpg
Frieden auf der Welt

*~~~~*~~~~* ~~~~~~~*
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
*~~~~~~*~~~~* ~~~~*

nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

『オーケストラの105人』☆〟Das Orchester zieht sich an ″ [ドイツ関連書籍]

dasorchesterziehtsichan1.jpg
<英>”The Philharmonic Gets Dressed” 出版Harper Collins New York(1982)からの翻訳
文:カーラ・カスキン(Karla Kuskin 1932/7/17 ‐ 2009/8/20)
絵:マーク・シーモント( Marc Simont 1915/11/23 – 2013/7/13)
独訳:Saskia Heintz
出版:Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG <ISBN 978-3-446-23109-2>
http://www.hanser.de/
◇4才ぐらいからの子供から大人まで楽しめます♪
--------
指揮者が指揮する前に、演奏者が楽器を手にし音合わせする前の行動。
このチャーミングな本は遊び心ある言葉、そして詳細なことまでのたくさんの愛情。
「オーケストラ―の人々がどのようにお風呂に入り、衣装を着るかは、とてもおかしく
私とっても新鮮なことでした。」アルフッレド・ベンデル(Alfred Brendel)

*~~~~*~~~~* ~~~~~~~*
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
*~~~~~~*~~~~* ~~~~*




nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

ベルリン市内の移動は路線バスで楽しく☆Berlin Linien Bus M29 [ドイツ観光]

vombus1.jpg
↑バスの窓から撮影☆オススメ路線バス「M29」☆
クーダム(Kurfürstendamm)からSバーンのアンハルト駅(S Anhalt Bahnhof)までバスに乗りました。
http://fahrplan-bus-bahn.de/berlin/berlin/bus_linie_bus_m29
vombus1.jpgvombus2.jpg
vombus3.jpgvombus4.jpgvombus5.jpg
↑ラントヴェアー運河(Landwehrkanal)
https://de.wikipedia.org/wiki/Landwehrkanal

*~~~~*~~~~* ~~~~~~~*
「絵本で覚えるドイツ語
*~~~~~~*~~~~* ~~~~*

nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

クリスマスは♡ Weihnachten [クリスマス]

minihamburg.jpg
◇学友からのプレゼント♡旅の途中だからと荷物にならない「mini Hamburgと新聞」
◇私からのプレゼント♡プチャック袋に綺麗に包装された「七味唐辛子とわさび」
プラスティックごみに心を痛めていた友人はちょっと困った顔をしていました。
*~~~~*~~~~* ~~~~~~~*
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
*~~~~~~*~~~~* ~~~~*
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

世代 ☆ Opa & Enkelkind   [ドイツ生活]

opa&enkelkind.jpg
 クラウス&ブリギッテとミュンヘンで知り会って50年以上になります。
ブリギッテは亡くなりましたが、二人の息子 & その子供たちとの繋がりは楽しいものです。
<リビンの前にある、まだブドウがなっているウインターガーデンより撮影 2016-11-25>

tomaten 2.jpg
 クラウスが庭で収穫したトマト9種 ☆ どれも美味

*~~~~*~~~~* ~~~~~~~*
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
*~~~~~~*~~~~* ~~~~*
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

手作りのぬくもり☆W.uK.Handarbeit [ドイツ素敵な品々]

wendt-kuehn-1.jpgwendt-kuehn-2.jpg
http://www.wendt-kuehn.de/

四葉のクローバー(vierblättriges Kleeblatt )を手に持つ可愛い少女♪
やさしい白色のお洋服、縁どられた小さなお花 & 髪飾り
不思議 ふしぎ 心がほっとする。

*~~~~*~~~~* ~~~~~~~*
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
*~~~~~~*~~~~* ~~~~*
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー