So-net無料ブログ作成
前の10件 | -

1845年『もじゃもじゃペーター』 ☆ 〟Der Struwwelpeter” [ドイツ絵本]

sp1.jpgsp1-2.jpg
Loewes Verlag    CARLSEN   arsEdition   esslinger
19.2x24.4        10x10      9.5x12.5     10x13
-------------------------
http://www004.upp.so-net.ne.jp/click/speter.html
◇もじゃもじゃペーターの作者: 医者ハインリッヒ ホッフマン(1809/6/13 - 1894/9/20)は1844年のクリスマスに3才の息子にプレゼントする本を探しましたが、適した本が見つかりませんでした。そこで自身で書いた『Struwwelpeter』を出版しました。
<Heinrich Hoffmann (* 13. Juni 1809 in Frankfurt am Main; † 20. September 1894 ebenda) war ein deutscher Psychiater, Lyriker und Kinderbuchautor und ist der Verfasser des Struwwelpeter.>

*~~~~*~~~~* ~~~~~~~*
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www004.upp.so-net.ne.jp/click/deutsch.html
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
*~~~~~~*~~~~* ~~~~*

nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:学問

朗読会 ☆ Lesung [書籍紹介]

dg33.jpg
dg35.jpg
↑朗読会 / ドゥルス・グリューンバイン: 都市の記憶
↑Lesung /Durs Grünbein: Gedächtnis der Städte
dg10.jpg
↑昨年、ドゥルス・グリューンバイン氏の詩と散文が縄田雄二氏によって翻訳・編集され、日本語翻訳『詩と記憶 ドゥルス・グリューンバイン詩文集』が思潮社より出版されたのに際して、その中から詩がいくつか紹介されました。
dg34.jpg
dg31.jpg
dg37.jpg
↑本に子供も頃から使っているという色鉛筆でサインしてくださいました ♡
----------------------
ドゥルス・グリューンバイン氏は1962年10月9日ドレスデンで生まれた。ドイツの詩人、エッセイスト、翻訳家。現在はベルリンとローマを行き来しています。
Durs Grünbein wurde am 9. Oktober 1962 in Dresden geboren. Er lebt und arbeitet als Dichter, Übersetzer und Essayist in Berlin und Rom.

*~~~~*~~~~* ~~~~~~~*
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
*~~~~~~*~~~~* ~~~~*
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:学問

食欲の秋 ☆ Appetit [ドイツ生活]

2016-11.jpg
Appetitの語源は
https://de.wiktionary.org/wiki/Appetit によると
Das Wort wurde im 15. Jahrhundert aus lateinisch appetitus →
la „Verlangen (nach Speise)“ übernommen.
<15世紀にラテン語 「 appetitus」よりとあります。
「 appetitus」の意味は「要求(食物、料理に対しての) >

*~~~~*~~~~* ~~~~~~~*
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
*~~~~~~*~~~~* ~~~~*


nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

☆Napoleon I. und Königin Luise in Tilsit [ドイツ☆ポストカード]

koeniginluiseintilsit.jpg
stengel4.jpg
Versailles(ヴェルサイユ)
ナポレオンⅠ世 と プロイセン王妃ルイーゼ
[仏]Napoléon Ier et la Reine de Prusse à Tilsit
[独]Napoleon I. und Königin Luise in Tilsit
[日]ティルジットの和約
絵 / Gosse (Nicolas Louis Francois Gosse * 1787 † 1878 )
https://www.kunstkopie.de/a/gosse-nicolas-louis-franc.html&mpos=1006&ALL_ABC=1
-----------
◇手元にあるポストカードは29902と番号がつていいます。
出版社/ Stengel & Co., G.m.b.H Dresden 29902 Made in Germany
Stengel(シュテンゲル)出版社は1885年に設立。
1888年には日々6000枚のカードを作っていいました。
第二次世界大戦下の1944年にドレースデンへの空爆があり
それ以後は印刷はされませんでした。
1948年のドイツ語圏書籍販売住所録
<Adressbuch für den deutschsprachigen Buchhandel>
によると、所有者は1950年まで Dresdener Verlagsges. mbH, Dresdenを
通じて種々の印刷物を発行していました。
↑ウイキペディアより抜粋
https://de.wikipedia.org/wiki/Stengel_%26_Co.

*~~~~*~~~~* ~~~~~~~*
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
*~~~~~~*~~~~* ~~~~*




nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

Glück hinter der nächsten Straßenecke ♡ 角を曲がれば素敵が<ニュールンベルク> [ドイツ観光]

もう一度行きたい「レストラン」ニュールンベルク
 il dolce & i panini
住所 : Hutergasse 7, 90403 Nürnberg
ildolce&ipanini2.jpg
ildolce.jpg

http://dolce-e-panini.de/

*~~~~*~~~~* ~~~~~~~*
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
*~~~~~~*~~~~* ~~~~*
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

瓶の口 ☆  Flaschenhals [ガラスビン]

flasche1a.jpgflasche1b.jpg 1965年 
↑◆Agfa 白黒フィルム9x14cm  不思議と今でも「好き」な作品
glass-1.jpg1967年
↑35mm リバーサルカラーフィルム  古い時代の瓶
----------------------
瓶の開口部が狭いほど液面の面積が狭くなるので、蓋をしていなくても保存性が高まります。
Schlegelflasche flötenartig sich entlang des Flaschenhalses verjüngende Weinflasche
    ■verjüngen; schmaler, dünner, enger werden
Schlegelflasche[同意語]Synonyme: Langhalsflasche, Hochflasche, Renana 首長のビン
Burgunderflasche: Gegenüber der Schlegelflasche etwas dickbauchigere Flasche 少しデブチンのビン

nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

色々☆ Farb ☆ Colour [Farbe 色]

enpitsu6.jpgenpitsu5.jpg
Schwan-Stabilo<スワン・スタビロ>Faber Castell<ファーバーカステル>
Faber Castell Goldfaber<ファーバーカステル ゴールドファーバー>LYRA<リラ>
jisho10.jpg
[独]<DUDEN>【Farbe】die
1.a) mit dem Auge Wahrnehmbare Erscheinungsweise der Dinge, die auf der verschiedenartigen Reflektion und Absorption von Licht beruht: ...
[英]<OXFPRD>【colour(Amer.color)】n.
the effect on something's appearance of the way it reflects light: ...
[日]<広辞苑>【
①視覚のうち、光波のスペクトル組成の差異によって区別される感覚。...
[漢]<漢字語源辞典 藤堂明堂著 >【
「顔気(かおいろ)なり。人+卩の会意」・・・人+人の会意で、男女の交合するさまを示す。…
--------------------
女につての漢字の話』藤堂明堂著 より
…『孟子』の中に、梁の恵王が「われ色を好む」。………………… 色という、字は上にしゃがんだ人を描き、下にも下にも背を曲げた人を描いている。……………… 美しい容色を備えているほどセクシーな吸引力をかもし出すものだ。そこで色ということばは、やがて容色という意味を生じてくる。また、容色を豊かにするには、美しい着物をつけ、眉を描き、紅をつけ、おしろいをまぶすなど、要するにさまざまなカラーを利用して飾らねばならない。そこで容色の意味からさらに転じて、容色を形ちづくる色彩という意味になった。…
---------------------

*~~~~*~~~~* ~~~~~~~*
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
*~~~~~~*~~~~* ~~~~*
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:学問

「謎解きの英文法」英語の進行形と日本語の「~ている」 [言葉]

protakami.jpg11kai.jpg
bus3.jpg
◇バスがあそこに止まっている
X The bus is stopping over there.「バスが止まりかけている」
〇The bus ist waiting ober there.(停留場で乗客を待っている時など)
〇The bus ist sitting/is ober there.(ある場所に止まっていて、停車している)
《英語の進行形の意味》英語の進行形は継続的、または断続的動作がいっていの時間内で
進行、連続していることを表す。または状態の断続的連続体を表す。
<セミナー講師 高見 健一先生>
ドイツ語には英語のような進行形がありません
「現在形」に副詞のjetzt(今)などを添えることにより、進行中であることを表します。
[英] I am reading a how-to book. 
[独] Ich lese jetzt ein Ratgeberbuch.
「私は実用書を読んでいます。」

*~~~~*~~~~* ~~~~~~~*
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
*~~~~~~*~~~~* ~~~~*
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:学問

リンネ草 ♡ Linnaea [生活と植物]

linnaea1.jpg
リンネ草/Linnaea 分類学の基礎を築いたカール・フォン・リンネが
この植物を愛好し、この種を記録した際に自らの名前を学名(属名)に付けました。
https://de.wikipedia.org/wiki/Moosgl%C3%B6ckchen
{今は亡き友人の思い出の品☆ブリギッテはボンに泊まると、きまって朝食にこのエッグカップで半熟卵を出てくれました。}
villerou&boch.jpg
◇このエッグカップは1748年創業のビレロイ&ボッホ(Villeroy & Boch)製
-----------------
linne.jpg
カール フォン リンネ(Carl von Linné 1707年5月23日 - 1778年1月10日)
今年2017年はリンネの生誕310周年
◇スウェーデンの博物学者、生物学者、植物学者 
上記の小冊子はスエーデン大使館で頂いたもの。リンネの小冊子はないそうでうすが、アストリッド・リンドグレーン(Astrid Lindgren 1907年11月14日 - 2002年1月28日)の英語版はまだあるそうです。
*~~~~*~~~~* ~~~~~~~*
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
*~~~~~~*~~~~* ~~~~*
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

言葉・ドーランはどこから☆bâton dorin☆[英] grease paint [言葉]

marcelmarceau&lady.jpg
[右]マルセル・マルソー(Marcel Marceau1923/3/22 - 2007/9/22 フランスのパントマイム・アーティスト)
[左]羽田空港で庄内観光をアピールして踊る日本美女<2016年11月撮影>

marcelmarceau.jpgsamymolcho.jpg
♡ 友人ハイディの住まい廊下
-------------
<コトバンク 世界大百科事典内のバトン・ドーランの言及【ドーラン】より>
…英語ではグリース・ペイントgrease paintと呼ばれるもの。パリのドーランDorin社から,主として舞台化粧用として発売されていたもので,明治の末ころから日本にも輸入され,〈バトン・ドーランbâton dorin〉の商品名で売り出された。色は砥粉(とのこ)色,桜色,紅,紫,茶,薄黒,黒,光,影などと多彩で,棒状。…

<はてなキーワードより>
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%C9%A1%BC%A5%E9%A5%F3
【(ドイツ語)Dohran, (フランス語)Dorin】
TV撮影用に使用されるスティック状の練りおしろい。グリースペイントとも呼ばれる。
基本的に油性であるが、市販のフェイスペイント用に水性のものも見られる。
ドイツの“Dohran”社が由来とされていることが多いが、実際はフランスの化粧品メーカー“Dorin”社の商品“バトン・ドーラン”が語源[*1]であり、Dohranは綴りをドイツ風にした恐らく和製ドイツ語と思われる。

*~~~~*~~~~* ~~~~~~~*
「絵本で覚えるドイツ語」
http://www.asakaplaza.com
http://doitsugo-e.com
*~~~~~~*~~~~* ~~~~*
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:学問
前の10件 | -